Lawyer business real estate property age

PROFISSIONAL

          EXPERIENTE

                    CONFIÁVEL

Tradução certificada e juramentada
Interpretação para Imigração
Notary Public Bilíngue
Celebrante de Casamento
 
Com minhas habilidades e experiência como tradutora e profissional da área jurídica, desenvolvi alguns serviços essenciais ao longo dos anos. Se você está procurando algo mais específico ou especializado, entre em contato para discutir como posso ajudá-lo.

Graduada em Direito no Brasil, com especialização em 𝗟𝗲𝗴𝗮𝗹 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (BRA) e como 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹 nos EUA, Sonia é uma profissional do direito disposta a auxiliar empresas e pessoas físicas com uma comunicação jurídica precisa e eficaz.

Sua experiência anterior na área administrativa como secretária executiva bilíngue e assistente jurídica, analista de exportação e assistente de marketing lhe permitiu conhecer de perto o universo corporativo, e como tradutora e revisora de textos jurídicos, corporativos e técnicos, incluindo Patentes, lhe trouxe experiência e conhecimento no campo linguístico.

 

Ela atende a comunidade brasileira como 𝗜𝗺𝗺𝗶𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗙𝗼𝗿𝗺𝘀 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁, ajudando a preencher os formulários do USCIS para a aplicação do visto e como 𝗶𝗻𝘁érprete durante as entrevistas do USCIS.

 

Ela também fornece assistência com o Formulário I-9 para empregadores e, como membro da National Notary Association e da American Association of Notaries, ela está segurada, vinculada e comissionada para servir como um 𝗡𝗼𝘁𝗮𝗿𝘆 𝗣𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰 em 𝗢𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝗼 e em outras cidades da Flórida, e como um 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘁𝗲 𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗡𝗼𝘁𝗮𝗿𝘆 para 50 estados nos EUA.

Sonia Cunha-Goldner

Veja meu perfil no

LinkedIn profile

Daniele B. Alston

Tradutor e intérprete

 

Fluente em Inglês, proficiente em Espanhol e nativa em Português Brasileiro, palestrante, Daniele é graduada pela Universidade de São Paulo, no Brasil. Ela recebeu dois certificados importantes em inglês: TOEIC e TOEFL com notas excelentes.

 

Ela é autora de uma coluna de jornal no Brasil.

 

Daniele também trabalhou como instrutora e tutora de inglês por mais de 6 anos. Ela se apresentou em vários eventos como intérprete de inglês, português e espanhol e trabalhou na área de tradução nos últimos anos nos Estados Unidos.


Daniele tem experiência com o processo de Imigração, por ser ela própria uma imigrante nos EUA, e está pronta para ajudar nossos clientes durante as entrevistas do USCIS .

Daniele Gonçalves

Veja meu perfil no

LinkedIn profile

Fone: +1 (407) 706-8103

Emailsonia@scglawandlanguage.com

Apopka, FL 32712

 

Horário de Funcionamento:
Segunda – Sexta: 09:00 – 18:00 hrs

Sábados: 09:00 - 13:00 hrs

Domingos: disponibidade apenas para casamentos

 

Com hora marcada: Clique para agendar um horário.

  • SCG LinkedIn
  • SCG Facebook
  • SCG Twitter
  • SCG YouTube

Tem perguntas?

Entre em contato comigo:

©2021 by SCG Law & Language. Proudly created with Wix.com